This is a free Rohingya to English and Rohingya to Burmese dictionary. It is the first Rohingya dictionary that includes all the Rohingya scripts: Rohingya Hanifi, Rohingya Fonna (Arabic) and Rohingyalish (Latin). It was developed for the Rohingya people by an international team funded by the International Organization for Migration (IOM).
𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝𐴃𐴧𐴟 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞 𐴀𐴝𐴌 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴒𐴙𐴝𐴃𐴧𐴟 𐴁𐴡𐴌𐴔𐴞𐴏𐴢 𐴓𐴡𐴘 𐴃𐴡𐴘𐴧𐴝𐴌 𐴒𐴡𐴌𐴝𐴒𐴞𐴘𐴠𐴊𐴠 𐴀𐴟𐴒𐴧𐴖𐴝𐴤 𐴔𐴝𐴕𐴝 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞، 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴉𐴡𐴙𐴓𐴝𐴌 𐴐𐴟𐴌𐴟 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴎𐴠 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞𐴃𐴢 𐴔𐴝𐴎𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝 𐴃𐴞𐴕𐴞𐴥 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴀𐴝𐴏𐴠 ( 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴣𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴞𐴐𐴢، 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝)، 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴀𐴝𐴘𐴀𐴡𐴀𐴠𐴔 𐴀𐴡𐴌 𐴃𐴡𐴌𐴉𐴡𐴃𐴧𐴟 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴧𐴝 𐴃𐴡𐴘𐴧𐴝𐴌 𐴒𐴡𐴌𐴝 𐴒𐴞𐴘𐴠،
دِشۡنَرِ اِبَ رُهَيۡنۡگَيۡتُّ اِڠۡگِرَزِ اَرۡ رُهَيۡنۡگَيۡتُّ بࣤرۡمِسۡ لࣤيۡ تࣤيَرۡ گࣤرَگِيࣦدࣦ اُگَࢫ مَنَ دِشۡنَرِ۔ اِبَ فࣤيۡلَرۡ شُرُ رُهَيۡنۡگَيۡ دِشۡنَرِ زࣦ دِشۡنَرِتۡ مَزࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ لࣦكَ࣪ تِنۡ دࣤيۡلَّ اَسࣦ ( رُهَيۡنۡگَيۡلِشۡ، رُهَيۡنۡگَيۡ حَنِفِ اࣦدّࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ فࣤنَّ )۔ دِشۡنَرِ اِبَ اَيۡاࣥاࣦمۡ اࣤرۡ تࣤرۡ فࣤتُّ رُهَيۡنۡگَيۡلَّ تࣤيَّرۡ گࣤرَ گِيࣦ۔
Features:
- 3 different Rohingya scripts: Rohingyalish (Latin), Rohingya Hanifi, Rohingya Fonna (Arabic)
- 2 target languages: English (🇺🇲 US) and Burmese (🇲🇲 Myanmar)
- Audio for English
- English examples
- More than 500 illustrations
- Semantic domains
- Scientific names
𐴈𐴟𐴦𐴃𐴞 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢:
- 𐴃𐴞𐴕 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴓𐴠𐴑𐴝𐴤 :𐴌𐴡𐴇𐴝𐴣𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴞𐴐𐴢، 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝
- 𐴊𐴟𐴀𐴘 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴎𐴟𐴁𐴝𐴕 : 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞 ( 𐴀𐴝𐴔𐴞𐴌𐴞𐴑𐴝) 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴁𐴡𐴌𐴔𐴞𐴏𐴢 ( 𐴔𐴠𐴔𐴝)
- 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞𐴃𐴢 𐴔𐴝𐴎𐴠 𐴔𐴞𐴏𐴝𐴦𐴓𐴢 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢
- 𐴵𐴰𐴰 𐴖𐴡𐴌𐴠 𐴏𐴝𐴥𐴁𐴝 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴀𐴝𐴏𐴠
- 𐴖𐴝𐴥𐴌𐴋 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴈𐴡𐴕 𐴎𐴝𐴃𐴡𐴌
-𐴏𐴝𐴛𐴏𐴡𐴌 𐴕𐴝𐴔 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢
حُتِ اࣤكّࣤلۡ:
- تِنۡ دࣤيۡلَّ رُهَيۡنۡگَيۡ لࣦكَ࣪: رُهَيۡنۡگَيۡلِشۡ، رُهَيۡنۡگَيۡ حَنِفِ اࣦدّࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ فࣤنَّ
- دُيۡ دࣤيۡلَّ زُبَنۡ: اِڠۡگِرَزِ( اَمࣦرِكَ) اࣦدّࣦ بࣤرۡمِسۡ (مࣦمَ)
- اِڠۡگِرَزِتۡ مَزࣦ࣭ مࣦسَ࣬لۡ اࣤكّࣤلۡ
- فࣤتِّ زُبَنࣤلَّ اࣤدِيُ اࣤكّࣤلۡ اَسࣦ ( كࣦسُّ اࣤدِيُ فُ࣪نِ بࣦلَّ اِنۡٹَنࣦٹۡ كࣤنࣦكۡشࣦنۡ لَگِبࣥ)
- ۵۰۰ وࣤرࣦ سَ࣪بَ اࣤكّࣤلۡ اَسࣦ
- وَ࣪رۡدۡ اࣤكّࣤلۡ حࣤنۡ زَتࣤرۡ
- سَ࣬نيۡسࣤرۡ نَمۡ اࣤكّࣤلۡ
⚠️To display Rohingya Hanifi script correctly your mobile needs to be on Android version 10 or higher.⚠️
𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝𐴃𐴧𐴟 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞 𐴀𐴝𐴌 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴒𐴙𐴝𐴃𐴧𐴟 𐴁𐴡𐴌𐴔𐴞𐴏𐴢 𐴓𐴡𐴘 𐴃𐴡𐴘𐴧𐴝𐴌 𐴒𐴡𐴌𐴝𐴒𐴞𐴘𐴠𐴊𐴠 𐴀𐴟𐴒𐴧𐴖𐴝𐴤 𐴔𐴝𐴕𐴝 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞، 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴉𐴡𐴙𐴓𐴝𐴌 𐴐𐴟𐴌𐴟 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴎𐴠 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞𐴃𐴢 𐴔𐴝𐴎𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝 𐴃𐴞𐴕𐴞𐴥 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴀𐴝𐴏𐴠 ( 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴣𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴞𐴐𐴢، 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝)، 𐴊𐴞𐴐𐴕𐴝𐴌𐴞 𐴀𐴞𐴁𐴝 𐴀𐴝𐴘𐴀𐴡𐴀𐴠𐴔 𐴀𐴡𐴌 𐴃𐴡𐴌𐴉𐴡𐴃𐴧𐴟 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴧𐴝 𐴃𐴡𐴘𐴧𐴝𐴌 𐴒𐴡𐴌𐴝 𐴒𐴞𐴘𐴠،
دِشۡنَرِ اِبَ رُهَيۡنۡگَيۡتُّ اِڠۡگِرَزِ اَرۡ رُهَيۡنۡگَيۡتُّ بࣤرۡمِسۡ لࣤيۡ تࣤيَرۡ گࣤرَگِيࣦدࣦ اُگَࢫ مَنَ دِشۡنَرِ۔ اِبَ فࣤيۡلَرۡ شُرُ رُهَيۡنۡگَيۡ دِشۡنَرِ زࣦ دِشۡنَرِتۡ مَزࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ لࣦكَ࣪ تِنۡ دࣤيۡلَّ اَسࣦ ( رُهَيۡنۡگَيۡلِشۡ، رُهَيۡنۡگَيۡ حَنِفِ اࣦدّࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ فࣤنَّ )۔ دِشۡنَرِ اِبَ اَيۡاࣥاࣦمۡ اࣤرۡ تࣤرۡ فࣤتُّ رُهَيۡنۡگَيۡلَّ تࣤيَّرۡ گࣤرَ گِيࣦ۔
Features:
- 3 different Rohingya scripts: Rohingyalish (Latin), Rohingya Hanifi, Rohingya Fonna (Arabic)
- 2 target languages: English (🇺🇲 US) and Burmese (🇲🇲 Myanmar)
- Audio for English
- English examples
- More than 500 illustrations
- Semantic domains
- Scientific names
𐴈𐴟𐴦𐴃𐴞 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢:
- 𐴃𐴞𐴕 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴓𐴠𐴑𐴝𐴤 :𐴌𐴡𐴇𐴝𐴣𐴕𐴒𐴙𐴝𐴓𐴞𐴐𐴢، 𐴌𐴡𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴌𐴟𐴇𐴝𐴙𐴕𐴒𐴙𐴝 𐴉𐴡𐴕𐴧𐴝
- 𐴊𐴟𐴀𐴘 𐴋𐴡𐴙𐴓𐴧𐴝 𐴎𐴟𐴁𐴝𐴕 : 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞 ( 𐴀𐴝𐴔𐴞𐴌𐴞𐴑𐴝) 𐴀𐴠𐴊𐴧𐴠 𐴁𐴡𐴌𐴔𐴞𐴏𐴢 ( 𐴔𐴠𐴔𐴝)
- 𐴀𐴞𐴚𐴒𐴞𐴌𐴝𐴎𐴞𐴃𐴢 𐴔𐴝𐴎𐴠 𐴔𐴞𐴏𐴝𐴦𐴓𐴢 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢
- 𐴵𐴰𐴰 𐴖𐴡𐴌𐴠 𐴏𐴝𐴥𐴁𐴝 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴀𐴝𐴏𐴠
- 𐴖𐴝𐴥𐴌𐴋 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴈𐴡𐴕 𐴎𐴝𐴃𐴡𐴌
-𐴏𐴝𐴛𐴏𐴡𐴌 𐴕𐴝𐴔 𐴀𐴡𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢
حُتِ اࣤكّࣤلۡ:
- تِنۡ دࣤيۡلَّ رُهَيۡنۡگَيۡ لࣦكَ࣪: رُهَيۡنۡگَيۡلِشۡ، رُهَيۡنۡگَيۡ حَنِفِ اࣦدّࣦ رُهَيۡنۡگَيۡ فࣤنَّ
- دُيۡ دࣤيۡلَّ زُبَنۡ: اِڠۡگِرَزِ( اَمࣦرِكَ) اࣦدّࣦ بࣤرۡمِسۡ (مࣦمَ)
- اِڠۡگِرَزِتۡ مَزࣦ࣭ مࣦسَ࣬لۡ اࣤكّࣤلۡ
- فࣤتِّ زُبَنࣤلَّ اࣤدِيُ اࣤكّࣤلۡ اَسࣦ ( كࣦسُّ اࣤدِيُ فُ࣪نِ بࣦلَّ اِنۡٹَنࣦٹۡ كࣤنࣦكۡشࣦنۡ لَگِبࣥ)
- ۵۰۰ وࣤرࣦ سَ࣪بَ اࣤكّࣤلۡ اَسࣦ
- وَ࣪رۡدۡ اࣤكّࣤلۡ حࣤنۡ زَتࣤرۡ
- سَ࣬نيۡسࣤرۡ نَمۡ اࣤكّࣤلۡ
⚠️To display Rohingya Hanifi script correctly your mobile needs to be on Android version 10 or higher.⚠️
Open up
